和訳完了に際してのごあいさつ

　このスタンドアローンドキュメントはBlades of Exile(以下BoE) Scenario Editorを使用するあるいはBoEの新しいシナリオを作成するのに必要な情報を含みます。
　未登録バージョンではBoEの新しいシナリオを作成することはできるが、登録してからでないと作成シナリオをプレイできません。登録の仕方は当ドキュメントにも注文用紙が含まれています。
　クレジットカードによる登録はできます！VISAおよびMasterCardは認めます。クレジットによる登録は電話では(206) 789-4438（国際電話だと0-(国番号)-以下同様）。http://www.spidweb.comでは安全なウェブフォームでも登録できます。
　Spiderweb Softwareの上記の電話番号で問い合わせることで文書に記されている価格($8)で製品バージョン(?)を購入できます。
　登録するまでは完全版を楽しめませんが、シナリオおよびキャラクタエディタを手に入れ、ヒントブックを手に入れるとなお良いです！
　このメニューではこのドキュメントから異なる項目に移ります。
　目次で探している項目を見つけて下さい。

目次

Section 1: About the Blades of Exile Scenario Editor
　１．the Blades of Exile Scenario Editorについて
Section 2: Scenario Building: A Step By Step Guide
　２．シナリオ構成：ステップガイド
Section 3: Making and Editing Scenarios
　３．シナリオの作成・編集
Section 4: Editing the Outdoors
　４．野外の編集
Section 5: Editing Towns
　５．街の編集
Section 6: Editing Terrain Types
　６．地形の編集
Section 7: Editing Monster Types
　７．キャラクターの編集
Section 8: Editing Items
　８．アイテムの編集
Section 9: Advanced Topics Introduction
　９．中級者の項目
Section 10: Special Encounters
　10．特殊な出来事
Section 11: Dialogue
　11．ダイアログ
Section 12: Customizing Graphics
　12．自作のグラフィック
Section 13: Testing and Distributing Your Scenario
　シナリオのテストプレイ・配布

付録

Appendix 1: Special Encounter Node Types, First Half
　１．特殊イベント（上）
Appendix 1b: Special Encounter Node Types, Second Half
　１ｂ．特殊イベント（下）
Appendix 2: Item Ability Types
　２．アイテムの属性
Appendix 3: Starting Terrain Types
　３．初期地形タイプ
Appendix 4: Blades Sound Effects
　４．BoEの効果音
Appendix 5: Text Messages
　５．テキストメッセージ
Appendix 6: Spell and Alchemy Lists
　６．呪文・錬金術リスト
Appendix 7: Special Encounter Examples
　７．特殊イベントの例

（以下はBoE本体のものと同じなので省略します）

Troubleshooting Tips
　トラブルシューティング
How To Order
　登録方法
Order Form
　注文用紙

　初心者が抱える問題とは？
　シナリオエディタは始めのうちは使うのにかなり手こずる。だが、長くやっていると次第になれてくる。でも、このドキュメントなしにはとても使えないだろうな。始めたときはシナリオ構成：ステップガイドを参照せよ。単純なシナリオを製作することで詳細な講座の流れをごく単純に教えられる。これさえあれば設計にそんなに時間をかけないであろう。

　シナリオコンテスト
　Spiderweb Softwareでは作成したシナリオを審査するコンテストを開催しております。当コンテストは$1000を最高に各賞を受賞された方に賞金を授与します。詳細な情報は我々のウェブサイト(www.spidweb.com)あるいはCONTEST.TXTファイルをごらん下さい。

　なお、the Blades of Exile本体のヘルプに関してはクノさんのBlades of Exile Pageをご参照下さい。

　テクニカルサポート：
　質問・苦情あるいはコメントはこちらへ：
        Spiderweb Software, Inc.
        PO Box 85659
        Seattle, WA 98145-1659
        (206) 789-4438
  mail: SpidWeb@spidweb.com
        America Online: SpidWeb
        CompuServe: 76463,1521
   URL: http://www.spidweb.com

　日本語版についてのお問い合わせはこちらへ：
　　　mailtoangeleye@basil.freemail.ne.jp
URL  http://pray.at/marchen/
        天使の恋人