Section 2: Playing Tips for Beginners/Mini hint booklet
第2章:初心者への助言/ミニヒントブック


 Exile III: Ruined World (略して Exile III)はコンピューターファンタジーRPGである。以前にこの類のゲームをプレイしていなければ、ほとんど分からないだろうな。この章では詳細に圧倒されないように最も重要な方法の概観を提供する。案ずることなかれ、たとえExile IIIが分かりにくいとしても、他の簡単な方法でやってのけるんだ。あと、Exileの I または IIをやったことがなくとも心配するな。これらのゲームはIIIを楽しむうえで必要ないのだ。

ゲームを始める─Exile IIIでは6人の冒険者(以下しばしばPCsと表記する)の一団(パーティ)を操作する。この6人(5人以下もあり得る)を手なずけて、モンスターを殺し、戦利品を集め、世界を救う。各々のメンバーは個人個人のスキル(熟練)、属性、アイテムを有している。

 ゲームを始めるにあたって、6人のパーティを組む必要がある。はじまりの画面で"Create New Party"を押して、紹介文を見る。その後作成画面に入る。

 すでに6人のキャラクターがいることに注意してほしい。思う通りに削除、再作成、あるいはキャラクターの編集ができる。ただいまの、このことに関しては案ずることはない。"Done"でゲーム開始だ。

その後に続くのは?─きみたちは地上世界の真下にある隠れた要塞であるFort Emergenceを出発する。きみたちは帝国に地を追われ地球のはるか下の洞穴に住む人々の国家の一員であるExileの住人(以降、Exiles)だ。帝国は地上におけるただ一つの国家で、近来までExilesと血生臭い戦争を繰り広げてきた。

 Exilesは地上へ戻りたがっている。だが外部の状況は知らされていないし、帝国の脅威は計り知れないものだった。きみたちの任務は外へ出て、周囲を見渡し、長い目で見ればExilesを地上へ帰す方法を見つけることである。
 今がなければ、まさに(知識などを)身につけ、この余った新しい世界をあちこち動き回る方法を理解する十分な問題である。

動き回って手に入れる─ひとたびゲームを始めれば、きみたちはFort Emergenceの自分の部屋にいるでしょう。自分自身はスクリーンの左上隅にあるウィンドウ(地形スクリーン)の中にいる。キーパッドのボタンを押すか、地形スクリーン内でマウスボタンで行きたい方向を指し、クリックすると歩き回れる。移動は1マス。

 キャラクターは武器や防具を装備した状態でスタートする。
 だが、手に入れるものもたくさんある。例えば、テーブルの上の巻物を見たいとき。左下隅にある手のマークのボタン("g"はGet=取るから来る)をクリックする。取得物ウィンドウが現れる。巻物をクリックすれば、目的のキャラクターはそれを手にする。

 スクリーン右上のアイテムウィンドウにある巻物を見る。右にある4つのボタンは、"U"(Use=使う)、"G"(Give=渡す)、"D"(Drop=捨てる)、"I"(Item Info=アイテム情報)。"U"をクリックすれば巻物を読み、使う方向を指定できる。面白いぞ。

 1マス隣のドレッサーに動く。巻物の"D"ボタンを押すと、その巻物を捨てる。アイテムを捨てる場所をクリックする必要がある。ドレッサーをクリック。

 無くなっただろ!ドレッサーの中に巻物を入れたんだ。もしかするとドレッサーに何か他のものが入っているのかもしれないぞ。探してみよう。

 何か探すときは、隣のものを見ろ。右下のドレッサー。"Eye(目)"ボタン(あるいは"I"ボタン)を押して、ドレッサーをクリック("8"ボタンか上ボタン)する。ドレッサーを探すと、中のもののリストが現れる。全て手に入れたら、他のドレッサーを探すんだ。

 多くのもの、すなわち樽や木箱、ドレッサーや鏡台といったものは探すうえで面白いものだ。どこかに役に立つものが隠されていると思ったら、その中にあると確信しろ。どの類の地形も何か隠されているんだ。
 マップには提供してくれる倉庫の周辺が描かれている。砦の中央に位置する小さな部屋である。(倉庫への)道を見つけ、鎧や武器など、きみたちが必要とするものを手に入れろ。

防具や武器の装備─今きみたちは防具と武器を持っているわけだ。新しい道具一式を身につけるときだ。画面の右上のPCのスクリーンにパーティが表示されているだろ、その中の一人が斜体で記されている。これは出番となるキャラクター(active character)である。キャラクターの手荷物(inventory)はその下のアイテムスクリーンに表示されている。他のPCの名前をクリックすると、そのキャラクターの出番となって、手荷物も下に表示される。とても役に立つショートカットとして、そのキャラクター番号をタイプすることもできるんだ。

 手荷物のページへ行こう。1着の鎧の名前をクリックすると、斜体に変わる。身に着けたことを意味するんだ。もう一回クリックすれば外せる。
 もし2着以上持っていて、他に装備させる仲間がいたとする。2着以上持っているキャラクターのページへ行き、"G"ボタンで誰かに渡す。渡す相手のウィンドウが現れる。名前をクリックすると手渡したことになる。

 きみたちもパーティにいる戦士が(今の時点で)最良の防具、武器を持った状態になるように新しいアイテムを配分するんだ。これで、砦を歩き回って人々と会うか、外へ出て何者かをやっつけに行ける。

人々と話す─Exile IIIにおいてどこへでも足を運ぶには、大勢の人と話をする必要がある。話をするがよい。"t"を押して、話す相手をクリックする。会話ウィンドウ(Talking  window)が現れる。
 この区画の下にあるボタンに注目しよう。"Name(名前)"や"Job(職業、趣味など)"および話すうえで基礎的な情報があるな。

 何か訊きたければ、会話部分の単語をクリックする。"I really hate goblins"と言ったら、訊ねる"goblins"をクリックするんだ。何かあればその単語から次の文章が現れる。前の会話に戻りたければ、"Go Back"をクリック。

 砦の人々と話すときは、まず衛兵(guards)なんかはきみたちの言うことには一切耳を貸さないということに注目する。でもそれ以外は全て(ネコやトカゲなんかも)話してくれる。特にゲームでも最重要キャラクターの一人であるFort Emergenceの北西の隅にいるAnaximanderには会いに行くことは当然のことだと思ってくれ。それと、何か提供してくれる"Levy"にも当然だが会いに行くべし。

 最後に、会話で食糧や装備品を購入する方法だ。何かを売っている人がいれば、"Buy"ボタンを打つ。そうすれば購入するアイテム名が現れる。

相手を殺す─外に出て戦う時が来た。今後繰り返される戦闘に慣れておくがいい。

 (現在のところは)ダンジョン(Upper Exile のFort Emergenceの北東にある2カ所の洞窟)あるいは屋外を歩き回っている最中で殺す相手が見つかる。攻撃を受けたら打ち返す方法は、単純に敵モンスターのいる方へ移動する(プッシュする)だけだ。画面右下のテキストエリアには攻撃の進み具合が表示される。

 モンスターを殺したら、死んだモンスターは時としてアイテムを遺していく。残念ながら何のアイテムであるかは今は知らないで、なおかつ売ることも出来ないだろうな。幸いにも街中にはそうしたアイテムを(有料であるが)何であるかを教えてくれる人がいる。Fort EmergenceにいるHabeckerはその一人だ。

呪文を唱える─Exile IIIをプレイするうえで欠かせない他のスキルは呪文を唱えること─ある種のことができる不思議な呪文である。呪文にも2種類あって、戦闘でダメージを与えることが主体の魔法呪文(mage spells)、そしてパーティを癒やしたり助けたりすることをねらいとした僧侶呪文(priest spells)である。

 呪文を唱えるもっとも易しい方法は魔法呪文か僧侶呪文のメニューを使うことである。唱える呪文があるときは、術者の名前をクリックする。魔法呪文(僧侶呪文)の使用可能な呪文のリストが現れる。唱える呪文を選べ。"Minor Heal"のような対象に向かって唱える呪文では、唱える対象をたずねられる。

 魔法/僧侶呪文ウィンドウを使用して唱えるには、左下にある呪文ボタンをクリックするか、"m"あるいは"p"ボタンを押す。このウィンドウの使い方は"spell casting"の章を参照のこと。やや複雑ではあるが、キーボードの操作でほとんど使用できるので有利である。

 呪文は7レベルあって、レベルが上がるにつれて強力になっていく。キャラクターは始めからレベル3までの大半の呪文を取得している。

隠しドア─ある種のドア(壁面や洞窟の壁)は隠れている。壁を探って、足を踏み入れる。それが隠しドアであれば、壁を通り抜けられる。
 Fort Emergenceの南西の角にある宿泊室へ行き、試してみよう。驚くべき事が見つかるかも。

行き詰まったら−もちろん行き詰まることだってある。せいぜい死んでばかりかお金がないかあるいはその他の原因だろうな。こんなことが万が一起きたときにExile IIIキャラクターエディタを設けておいた。これでキャラクターの回復やお金・食糧を好きなだけ手にすることが出来るわけだ。

 以上、述べたことはもちろん全体像の端くれに過ぎない。中には鍛錬についてや呪文に関しての重要なことは述べられていない。だが、以上のことを知っていれば以後説明することにはとっつきやすくなるであろう。

 ゆえにExile IIIの未開世界へようこそ!幸運を祈る!現に違いが分かるかもしれない。

ミニヒントブックレット

 序盤で行き詰まったら、この項目ではUpper ExileやKrizsanを通過する方法をお教えする。問題が解決できなければ、その下のリストにその問題および最下段に質問番号に相当する解答を記す。
 ヒントには x-y座標を用いる。ダンジョンのどこにいるかを知る場合はレベル1の僧侶呪文 "Location" を唱えよう。

地図
 道に迷ったらマップが利用できることを忘れるな。手荷物リストの特殊アイテムのページがあるからその中の地図を使え。さらに必要としたければ、ヒントブックの詳細マップを参照されたし。

Upper ExileおよびKrizsan Provinceを通過する。
つきまとう問題:
Krizsan Province
  Agate Towerですべきこととは?
 Slimeのアジトはどこか?
 最下層のつるし門を通り抜けるには?
 Slimeどもを打ち負かすには?
 Slime poolを破壊するには?

The New Formello Murders
 どうやってこの問題を扱うか?
 解決できることは?

Fort Emergence
 まずはFort Emergenceのきみたちのいる寝室から始まるわけだ。いつでもここへ戻って休めるんだ。巻物を手に入れて読め(使う)。ドレッサーを見て中のものを手に入れろ。(1,5)にいるAnaximanderのところへ行け。彼は地上へ行くように命じるのだが、まずはUpper Exileの2つのダンジョンで経験を積んでいくのもいい。Goblin LairとBandit Hideoutだ。(10,4)にある本棚の中の地図に記されている。

 できるのであれば、Fort Emergenceの南門を出てUpper Exileを冒険するのもいい。用意が出来たら、北門を通って地上へ出られるんだ。

Krizsan ProvinceとSlimeども
 地上に着いたら、南にある大洋の方へ向かい、Krizsanの都を探すんだ。中に入って周囲の人と話をする。Krizsan Provinceを悩ませる恐ろしいSlimeの侵略者について知ることになる。Slimeを打破するのはゲームをクリアするにおいては重要ではない。だが、そいつらをやっつけなければ、クリアするにもIsle of BegailのCockroachを成敗しなければならないのだ。
 Arbuckle市長はSlimeどもをやっつけるよう指令を出すから話をするんだ。その後は船員が見つかるまで市内を探索せよ。西岸で見た妖しい光について話してくれる。調査の場としてはふさわしい。

 Krizsanから西へ向かうとAgate Towerにさしあたる。重要なところだが厄介なダンジョンである。なるべくなら思い切って中に入る前にどこか他で経験を積むんだ。
 一旦足を踏み入れて、Jordan's Libraryへ行かねばならぬ、そこでSlime Pitの位置やSlimeの主な弱点を見破れ。回廊を下り、地下へ移動する。(7,32)のドアを通り抜けろ。Jordan の玄室にさしかかる。探索して、ヤツを殺し、(13,42)周辺の本棚を探れ。Slime Pitの位置を知り、習得済みの"Fireball"でSlimeの源泉であるプールを破壊せよ。
 (15,39)のドアを通って部屋を出る。東へ向かって、できるならば"Fireball"でスライムプールを破壊し、北へ向かい、(23,27)の階段を上る。回廊の罠を打ち消すために(19,24)のレバーを引いて、外へ出ろ。

 強くなれたと思ったら、Coichis(廃墟)の南東、Krizsanの東にあるSlime Pitを襲撃するんだ。Colchisを探索して、Slimeどもの意地悪な魔力に抵抗する2つの魔法のアイテムを見つけだす。

 用意が出来たら、Slime Pitに入る。西にある(32,29)の台(pedestal)へ向かう。始めてたくさんのボタンのパズルに出くわす。
 Slime pitの地下階への5つの階段がある。台のボタンの位置は階段の位置に対応する。ボタンを押すと、その階段に位置する門が開く。その階を探索するには、階段に対応するボタンを押してから階段を下りること。
 5つの区域で構成されるレベル2(地下階)は、slimeどもの棲み家で、終点にはSlime poolがある。

 各区域を進み、終点にある池をFireballで破壊するんだ(像のある回廊では東側ですり抜けられる秘密の通路を探せ。)。全ての池を破壊すると、池の横にあるバリアーが消滅する。通り抜けて、巨大なAlien Slimeを殺害せよ。ひとたび死ねば、Slimeどもは消滅し、この冒険は成功を収める。

 (24,3)の隠し通路を通り抜けて、魔法のルーンを見つけるんだ。Slime Pitを出て市長から褒美を得るべくKrizsanへ行って、Fort Emergenceへ戻れ。魔術師Berra(Fort Emergenceの南東にいる)に話しかけて "evidence" を訊く。何か面白いことが聞けそうだ。まもなくして、Erikaを訪問するように言われるから。

 それからAnaximanderに会う。祝福してくれて、魔術の訓練のためTower of Magiを訪れるように言うんだ。Fort Emergenceの南口から出てUpper Exileへ突入する。西にあるPortal Fortressへ行き、(5,42)にあるワープ門へ入る。Solbergを探し出せば、呪文を授けてくれる。モンスターに関する使命を全うする毎に、"X"かSolbergに話しに行けば、そのうちの一人は新しく強力な呪文を授けてくれるんだ。

 この時点でSlimeのことに関しては全てすっぱりと解決したから、次へ移ろう。Isle of Begailでは冒険(かなり大変なもの)がきみたちを待ち受けている。

The New Formello Murders
 現在の身の回りでは、AnaximanderはUpper ExileにあるNew Formelloの街で起きたぞっとするような2件の殺人について話し、調査するように言う。

 そこを旅して、Flangaganと話をする。北にあるMurder Caveへ向かえ。今後必要となる重要なアイテムが隠されているんだ。

 Murder Caveの内部で、(6,9)の死体を観察するんだ。面白いが、ほかにすべきことがたくさんある。(7,7)の隠し通路を通り抜ける。トンネルを通り抜けて戦い、(25,2)のスペシャルポイントに足を踏み入れる。あとでとても必要になる鍵がそこにある。
 (かなり危険な洞窟らしいのである程度の覚悟は必要になる)。

そのほかの質問
Upper Exile
 Fort Emergenceで、部屋に入ってOrb of Thralniを手に入れるには?66
 Fort Emergenceで、魔術師のところにある隠れた魔法のバリアーを通り抜けるには? 3
 Portal Keepで、Selesにワープ門の使用許可を得るには?28
 Portal Keepで、Denise's charmを手に入れるには?48
 Ghikraで、Crystal Soulsに会いに行くには? 4
 Ghikraで、Koriba's statueを手に入れるには?67
 Ghikraで、南東の区画に入るには? 29
 Bandit Hideoutで、中に入るには? 5
 New Cotraで、北西の建物は何か?49
 Erika's towerにたどり着くには?30
 中央の湖の真ん中にある島へ行くには? 6
 どこでアイテムをしまえるか?47

Krizsan Province
 Unicorn hornsで何をするのか?68
 Distant Hutで何をするのか?51
 Ernestから何かを盗んできた。嫌われないようにするには? 8
 Pergiesで、Pauloの使命を果たすには?32
 メッセージをくれるhermitsで何をするのか? 9
 Guhkbar's Pitで、何をするのか?33
 Dryadが美しいところへ連れていきたいそうだ。どこなのか?52
 仕事がのろくて、発送者(dispatcher)が雇ってくれない。どうしよう?27

解答:
3. 地上のモンスターの蔓延の一因を根絶したら、Mazumdarに"tomes"と訊ねよ。
4. Rentar-Ihrnoに"visit"と訊ねよ。
5. (11,37)と(33,34)に隠し通路がある。
6. New CotraにいるGointsからボートを購入せよ。岩礁で囲まれている島の周りを航行する。そのうちの1つが通り抜け可能だから、通過するんだ。
8. テレポータのうち1つを使用する。どこか不都合なところへ飛ばされるだろう。だが、ここへ後で戻れば、許してもらえ、ワープ門は通常に働く。
9. 10回までメッセージを運べる。それ以上は無理だ。いい金になる。
27. 待て。時間を稼げば(大抵50日ぐらい)、ついには発送者は許してもらえる。
28. 地上のモンスターの蔓延(SlimeかRoachども)の一因を根絶する。
29. Golemどもを破壊して見つけた水晶の破片をBerraの所に持ち帰り、"evidence"と訊ねよ。この区域に入れる。
30. Slime PitのAlien Slimeの向こうに隠されているルーンを見つけ、モンスターがはびこった原因の証拠となるものを発見するか、Troglo/Giantの任務を全うすれば、Erika's Towerの橋を渡れる。
32. Pauloに"herbs"と訊ね、南へ行きDelisに入る。(21,7)の木を通り抜けて倉庫に入る。herbsを手に入れると、(19,10)の扉の錠が外れる(但し隠し通路が塞がれて後戻りできなくなる)。脱兎のごとく逃げだし、Pauloの所へ戻り、"herbs"と再び訊ねる。
33. 西側の(6,26)にいるピクシーの所へ行って話す。(4,27)の隠し通路を通れ。Giant Chiefが(18,15)にいる。十分強ければ彼を倒せる(鉄格子を挟んでの攻撃も可能だが投石には注意をしてほしい。DeseaseやPoison系の呪文が効果的だ)。そうでなければ、回避して、北に移動して(12,4)にいるDryadに話す。
彼女に"charm"を訊く。(30,15)の箱の所へ行き、なるべくGiantから離れろ。Giantとはち合わせになったらダンジョンを出て、再突入、再度試みよ。箱の中の鍵を手にして、Dryadの独房に戻り、彼女を助け出す。
47. Fort Emergenceの倉庫、the House on a Hill、あるいはHawke's Manseにアイテムをしまえる。
48. ワープ門でTower of Magiへ下り、(52,37)で探す。
49. それはBunkerである。Sharimik(登録が必要)にいる誰かはこのことについて話してくれる。
51. Ernestと話をして"Buy"ボタンをクリック。ワープ門のうち1つに入れば、Valorimの主要都市に瞬間移動する。
52. The perfect flowerはLibrasの北西にある長い谷の突き当たりに咲いている。彼女の所に持って行くんだ。
66. 待て。何かがいつの日か起こる。
67. Wolf Pit(Goblin lairとBandit Hideoutの地下)へ行く。(30,1)の隠し階段を上れ。
68. Captain Agrodに売りさばく。Krizsanにいるぞ。