Hints for Getting Started             序盤のヒント

 Exileはスタートするのが厄介なゲームであるはずだ。敵も多く、所持金も乏しい。これはそんなゲームを一歩一歩快く進んでいくための手っ取り早いガイドである。

 まず、共通する質問の解答から:

 1.(直接)攻撃方法は?
  敵の方へ動くこと。

 2.武器の装備や鎧・指輪等の装身は?
  キャラクターの持ち物のページへ行って、装備するものの名前をクリックする。装備済のアイテムは斜体で記される。

 3.人々の話すことが理解できない!どうしよう?
  容姿(look)、名前(name)そして職業(job) はみんな答えます。その後に彼らの言ってることのおうむ返しを試みて下さい。例えば、"job"で"I like to repair swords."という回答が得られたとする。ならば"repair"や"swords"について訊いて下さい。1単語に付き1通りの答えしか返ってきません。

 4.スクリーン外にいる誰かを狙うないし見るには?
  スクリーンの厚い灰色の枠をクリックすると、視線方向の地形が見られます。

 以下はヒントブックより抜粋されたものです。Exile に関する有益な情報が詰め込まれております。ゲームの序盤付近で有益な資源を見つけるべく一歩一歩案内していくものです。たくさんの秘密が暴かれます。あえなくやられてしまったという場合を除いては読まないことです。

 Exile IIは設定が厄介なゲームである。任務は難しく、モンスターが戦いを挑んでくる。見るべき所を知るには、目の前に数多くの機会がある。
まずすべきこととしてできたばかりのパーティーは東の倉庫へ向かい、できるだけ全てのものを手にする。

 北側の壁にある隠しドアを探し出すことも忘れてはならない〜隠し部屋に数点の良いアイテムが置いてある。それと、始まりの建物の裏側にあるお金を探し出すんだ。

 Fort Ganrickを今歩き回っているところだが気を付けろ。まもなく、きみたちが出入りしているうちにNephilimどもが襲って来るんだ。パーティがいい状態でなかったらうろつかないようにな(徹底して攻めれば勝てるかもしれない)。

 Fort Dracoへ行ってやや上の装備品を調達するんだ。Stone axes、maces、その他。どれもいいものだぞ。冒険の始まるときだ。

 開始する絶好の場所といえば多分Fort Dracoの真下にあるダンジョンだろうな。小規模であるが、さほど腕を奮うまでもなく、帰還する上でもかなり便利なところだ。Gunstons  Homesteadへ行くのもいいアイデアだ。salamanderどもは手強い(訳者のとっておきの戦闘法:salamanderの巣の南側は安全地帯になっている。そこで呪文攻撃だ!)が、いい報酬が手に入る。

 (厖大な)経験値や宝を手にするべき2カ所のダンジョンがある:the Nephilim Castleとthe Verdant Valleyだ。モンスターがたくさんのお宝を隠し持っているから、こういうお城から始めるのはより良い方法だ。細かいところからすれば、Nephilim Castleの北側に秘密の洞穴があるはずだ(壁を通り抜けられるということを思い出すんだ)。城内へ踏み込むには最適のルートだ。それと、気を付けるべきなのは、遠くへ移動するときに疲れたから帰ろうという最中で待ち伏せしていたモンスターが立ちはだかるということだ。

 モンスターの大変多いthe Verdant Valleyには大した戦利品がない。反面、the Nephilim Castle(大部分)ほど手強い相手ではないし、宝箱のある場所が二つもある。1つは番兵のたまり場である北西の一角で、もう1つはトカゲがひしめきあうサブダンジョンの南東の一角にある。これも壁の中を通り抜けるんだ。

よろしい。これら2つのダンジョンで気分が悪くなったところで。何しようか?そうだな、Fort Dracoの川を挟んで向こう側にいるクモたちがaraneaどもと戦う任務を授けてくれる。Araneaは手強いがかなりの戦利品が期待できし、報酬はかなりのものになりそうだ。Formelloでは西方にある邪教徒(カルト教団と不死者)への任務を授けてくれる。奴らは集団を組んでいて、戦利品もたんまり手に入る。

 これらの冒険を通して、パーティは実際に冒険するうえで十分力強くなったと言える。ひとつ警告したいのは、Vahnataiの亡霊がFormelloの出口を開通した際にいち早く飛び込んではならない。それは一方向の旅であって、きみたちはまだ準備が整っていないからこの機会に関わらないこと。